|
德语专业考研是本科专业为德语的考生参加研究生入学考试时所考的科目。
本科阶段主修德语专业的考生或跨专业考研究生阶段学习德语的考生。
与国家研究生考试报名时间统一。
与国家研究生考试时间一致。
2009年考试时间为1月10日至1月11日
①语法、词汇(20分钟,30分)
a.名词、代词和形容词的性、数、格以及形容词和副词的升级;
b.名词、动词和形容词的一般构词知识;
c.句子的基本结构和语序;
d.各种从句的构成及其意义;
e.动词的时态、语态和叙述方式以及不定式和分词;
f.语篇中的前指、后指、省略、替代等关系。
②阅读理解(60分钟,40分)
此部分要求考生在规定时间内阅读一篇800至1000词的德文文章,题材和体裁不限。阅读后回答问题。
③翻译(60分钟,40分)
此部分包括两项任务:第一项是将一篇200个德语词左右的短文译成汉语;第二项是将一段200个汉字左右的文字译成德文。
④写作(40分钟,40分)
此部分要求考生根据一篇短文或一幅图示按要求写一篇短文。
各招生单位要求不同,详见各招生单位考试大纲
《德语语言学教程》 王京平编著 外语教学与研究出版社
《德语语言专题》 韩万衡著 天津外语大学出版社
《德汉翻译教程》 杨寿国著 上海外语教育出版社
《汉译德理论和实践钱文彩著》 外语教学与研究出版社
《翻译论集》 刘宓庆著 商务印书馆德国文学简史,外语教学与研究出版社,Karl-Heinz Wüst,1998年
(注:以上为推荐书目) |